<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
		<id>https://www.ekopedia.fr/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=E.terHorst</id>
		<title>Ekopedia - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.ekopedia.fr/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=E.terHorst"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ekopedia.fr/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/E.terHorst"/>
		<updated>2026-04-06T17:05:12Z</updated>
		<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.27.1</generator>

	<entry>
		<id>https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:S_abenhariz&amp;diff=63950</id>
		<title>Utilisateur:S abenhariz</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:S_abenhariz&amp;diff=63950"/>
				<updated>2009-02-22T15:47:24Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;E.terHorst : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je m'appelle Ahmed Ben Hariz. Je viens de la Tunisie. J’ai terminé mes études de linguistique (maîtrise), et, cette année, je suis étudiant à l’Université de Clarion. Je voudrais traduire des articles du français en anglais et de l’anglais en français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Utilisateur traduction}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>E.terHorst</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63949</id>
		<title>Utilisateur:E.terHorst</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63949"/>
				<updated>2009-02-22T15:46:56Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;E.terHorst : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je m'appelle Eleanor ter Horst et j'enseigne l'allemand à l'Université de Clarion aux Etats-Unis.  Je m'intéresse surtout aux projets de traduction.  J'ai dejà travaillé avec mes étudiants et un autre professeur sur des traductions anglais-allemand pour le site Appropedia.  [http://www.appropedia.org/User:E.terHorst Ici] vous trouverez ma page personnelle Appropedia avec des liens pour aider avec la traduction.  J'espère pouvoir participer à l'association entre Ekopédia et Appropedia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Utilisateur traduction}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur fr-5}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur en-5}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>E.terHorst</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63264</id>
		<title>Utilisateur:E.terHorst</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63264"/>
				<updated>2009-01-25T18:08:19Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;E.terHorst : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je m'appelle Eleanor ter Horst et j'enseigne l'allemand à l'Université de Clarion aux Etats-Unis.  Je m'intéresse surtout aux projets de traduction.  J'ai dejà travaillé avec mes étudiants et un autre professeur sur des traductions anglais-allemand pour le site Appropedia.  [http://www.appropedia.org/User:E.terHorst Ici] vous trouverez ma page personnelle Appropedia avec des liens pour aider avec la traduction.  J'espère pouvoir participer à l'association entre Ekopédia et Appropedia.&lt;br /&gt;
{{Utilisateur traduction}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur fr-5}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur en-5}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>E.terHorst</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63263</id>
		<title>Utilisateur:E.terHorst</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63263"/>
				<updated>2009-01-25T18:07:52Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;E.terHorst : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je m'appelle Eleanor ter Horst et j'enseigne l'allemand à l'Université de Clarion aux Etats-Unis.  Je m'intéresse surtout aux projets de traduction.  J'ai dejà travaillé avec mes étudiants et un autre professeur sur des traductions anglais-allemand pour le site Appropedia.  [http://www.appropedia.org/User:E.terHorst Ici] vous trouverez ma page personnelle Appropedia avec des liens pour aider avec la traduction.  J'espère pouvoir participer à l'association entre Ekopédia et Appropedia.&lt;br /&gt;
{{Utilisateur traduction}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur fr-5}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur en-NS}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>E.terHorst</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63256</id>
		<title>Utilisateur:E.terHorst</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63256"/>
				<updated>2009-01-25T17:52:40Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;E.terHorst : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je m'appelle Eleanor ter Horst et j'enseigne l'allemand à l'Université de Clarion aux Etats-Unis.  Je m'intéresse surtout aux projets de traduction.  J'ai dejà travaillé avec mes étudiants et un autre professeur sur des traductions anglais-allemand pour le site Appropedia.  [http://www.appropedia.org/User:E.terHorst Ici] vous trouverez ma page personnelle Appropedia avec des liens pour aider avec la traduction.  J'espère pouvoir participer à l'association entre Ekopédia et Appropedia.&lt;br /&gt;
{{Utilisateur traduction}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur fr-5}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur en-5}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>E.terHorst</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63255</id>
		<title>Utilisateur:E.terHorst</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63255"/>
				<updated>2009-01-25T17:51:18Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;E.terHorst : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je m'appelle Eleanor ter Horst et j'enseigne l'allemand à l'Université de Clarion aux Etats-Unis.  Je m'intéresse surtout aux projets de traduction.  J'ai dejà travaillé avec mes étudiants et un autre professeur sur des traductions anglais-allemand pour le site Appropedia.  [http://www.appropedia.org/User:E.terHorst Ici] vous trouverez ma page personnelle Appropedia avec des liens pour aider avec la traduction.  J'espère pouvoir participer à l'association entre Ekopédia et Appropedia.&lt;br /&gt;
{{Utilisateur traduction}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur fr-5}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur en-m}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>E.terHorst</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63254</id>
		<title>Utilisateur:E.terHorst</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63254"/>
				<updated>2009-01-25T17:43:15Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;E.terHorst : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je m'appelle Eleanor ter Horst et j'enseigne l'allemand à l'Université de Clarion aux Etats-Unis.  Je m'intéresse surtout aux projets de traduction.  J'ai dejà travaillé avec mes étudiants et un autre professeur sur des traductions anglais-allemand pour le site Appropedia.  [http://www.appropedia.org/User:E.terHorst Ici] vous trouverez ma page personnelle Appropedia avec des liens pour aider avec la traduction.  J'espère pouvoir participer à l'association entre Ekopédia et Appropedia.&lt;br /&gt;
{{Utilisateur traduction}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur fr-5}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>E.terHorst</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63253</id>
		<title>Utilisateur:E.terHorst</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63253"/>
				<updated>2009-01-25T17:40:04Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;E.terHorst : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je m'appelle Eleanor ter Horst et j'enseigne l'allemand à l'Université de Clarion aux Etats-Unis.  Je m'intéresse surtout aux projets de traduction.  J'ai dejà travaillé avec mes étudiants et un autre professeur sur des traductions anglais-allemand pour le site Appropedia.  [http://www.appropedia.org/User:E.terHorst Ici] vous trouverez ma page personnelle Appropedia avec des liens pour aider avec la traduction.  J'espère pouvoir participer à la fusion d'Ekopedia et Appropedia.&lt;br /&gt;
{{Utilisateur traduction}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur fr-5}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>E.terHorst</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63251</id>
		<title>Utilisateur:E.terHorst</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63251"/>
				<updated>2009-01-25T17:34:39Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;E.terHorst : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je m'appelle Eleanor ter Horst et j'enseigne l'allemand à l'Université de Clarion aux Etats-Unis.  Je m'intéresse surtout aux projets de traduction.  J'ai dejà travaillé avec mes étudiants et un autre professeur sur des traductions anglais-allemand pour le site Appropedia.  [http://www.appropedia.org/User:E.terHorst Ici] vous trouverez ma page personnelle Appropedia avec des liens pour aider avec la traduction.  J'espère pouvoir participer à la fusion d'Ekopedia et Appropedia.&lt;br /&gt;
{{Utilisateur traduction}}&lt;br /&gt;
{{Utilisateur en-M}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>E.terHorst</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63247</id>
		<title>Utilisateur:E.terHorst</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ekopedia.fr/index.php?title=Utilisateur:E.terHorst&amp;diff=63247"/>
				<updated>2009-01-25T15:58:50Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;E.terHorst : Nouvelle page : Je m'appelle Eleanor ter Horst et j'enseigne l'allemand à l'Université de Clarion aux Etats-Unis.  Je m'intéresse surtout aux projets de traduction.  J'ai dejà travaillé avec me...&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Je m'appelle Eleanor ter Horst et j'enseigne l'allemand à l'Université de Clarion aux Etats-Unis.  Je m'intéresse surtout aux projets de traduction.  J'ai dejà travaillé avec mes étudiants et un autre professeur sur des traductions anglais-allemand pour le site Appropedia.  [http://www.appropedia.org/User:E.terHorst Ici] vous trouverez ma page personnelle Appropedia avec des liens pour aider avec la traduction.  J'espère pouvoir participer à la fusion d'Ekopedia et Appropedia.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>E.terHorst</name></author>	</entry>

	</feed>