Voir la source de Projet:Babel/Évaluation de modèles linguistiques

=====Implications pour Ékopédia=====
* Nouvelles versions linguistiques d'Ékopédia<br>Ce fichier sert entre autres à installer de nouvelles versions linguistiques. Dans une telle perspective, le passage au 639-6 permet de démarrer ces installations avec des codes immuables.<br> 
* Codification exacte de toutes les variantes linguistiques
* mise en place aisée, car le passage au multilinguisme est somme toute assez récent sur Ékopédia
Inconvénients 
* codes à deux lettres (639-1) des cinq langues déjà intégrés au nom de sous-domaine (fr.ekopedia.org,etc.), mais il s'agit simplement d'une question de cohérence. Après la modification du fichier ''names.php'', la procédure d'ajout reste la même :<br>
éditer la table <code>interwiki</code> de la base de données en ajoutant une nouvelle ligne pour la langue désirée :

* '''<code>iw_prefix</code>''' : préfixe de la langue (par exemple "por" pour le portugais), listé dans "<code>Names.php</code>"
* '''<code>iw_url</code>''' : URL vers la version linguistique portugaise d'Ékopédia (par exemple <code><nowiki>http://por.ekopedia.org/index.php/$1</nowiki></code>; Cela pourrait tout aussi bien être pt.ekopedia.org, il faudra en discuter à ce moment-là.)
* '''<code>iw_local</code>''' : ''(fonction inconnue)''
* '''<code>iw_trans</code>''' : ''(fonction inconnue)''

Et voila, il est ensuite possible de lier un article à son équivalent dans l'autre langue. En ajoutant <code><nowiki>[[por:Página principal]]</nowiki></code> sur la page principale en français, on obtient un lien "''Português''" sous la boîte à outils qui mènera vers la page ''Página principal'' d'Ékopédia en portugais. (nb. si dans le fichier ''names.php'', on avait indiqué pour le code ''por'' ''Schtroumpf'', c'est cela qui s'afficherait à la place de ''Português'')