Cultures en transition - Historique des versions

Zawer : ortho + wikif

2014-12-11T20:52:53Z

ortho + wikif

Julie Cotsaftis le 3 décembre 2014 à 14:13

2014-12-03T14:13:18Z

Julie Cotsaftis : /* Réception du film */

2014-12-03T14:07:32Z

‎Réception du film

Julie Cotsaftis : /* Réception du film */

2014-12-03T14:03:03Z

‎Réception du film

Julie Cotsaftis : /* Financement participatif (Crowdfunding) */ changement de sous-partie pour cause de mise à jour

2014-12-03T12:30:52Z

‎Financement participatif (Crowdfunding) : changement de sous-partie pour cause de mise à jour

Julie Cotsaftis : mise à jour statut documentaire et affiche

2014-12-03T12:05:49Z

mise à jour statut documentaire et affiche

Julie Cotsaftis : update statute documentaire

2014-12-03T11:54:59Z

update statute documentaire

78.243.214.80 le 5 avril 2013 à 13:32

2013-04-05T13:32:56Z

78.243.214.80 : /* Liens externes */

2013-04-05T13:24:43Z

‎Liens externes

89.221.4.151 : actualisation site web

2013-01-07T15:24:36Z

actualisation site web

@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 * ''meilleur film environnemental'', The Colorado International Film Festival, 2014<ref name="colorado">[http://coloradofilmfestival.com/2014-winners 2014 Colorado Film Award Winners], Colorado Film Festival, retrieved on 5 August 2014.</ref>
 * ''meilleur premier film'', Oregon Film Awards, 2014<ref name="Oregon">[http://oregonfilmfestival.com/2014-oregon-film-awards 2014 Oregon International Awards Winners], Oregon International Film Awards, retrieved on 9 November 2014.</ref>
-* ''premier prix: Ecological Success Stories'' [[Ekotopfilm]]-Festival Bratislava<ref name="Ekotop">[http://www.ekotopfilm.sk/en/winners-2012 Winners 2012] on Ekotopfilm.sk ([http://www.ekotopfilm.sk/en/project PDF], 5.9 [[Megabyte|MB]]), retrieved on 4 January 2013.</ref>
+* ''premier prix: Ecological Success Stories'' [[Ekotopfilm]]-Festival Bratislava<ref name="Ekotop">[http://www.ekotopfilm.sk/en/winners-2012 Winners 2012] on Ekotopfilm.sk ([http://www.ekotopfilm.sk/en/project PDF], 5.9 MB), retrieved on 4 January 2013.</ref>
@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 SUCCÈS
-Le film a été montré lors de nombreux événements de [[Villes en transition]]. Il a été sélectioné par les Initiatives en Transition parmi les dix meilleurs films sur le sujet en 2012.<ref>{{cite web|last=Hopkins|first=Rob|title=The Top Ten films as chosen by Transition initiatives!|url=http://transitionculture.org/2012/12/05/the-top-ten-films-as-chosen-by-transition-initiatives/|work=http://transitionculture.org|publisher=Rob Hopkins Personal Blog|accessdate=11 April 2014|date=5 December 2012}}</ref> Il a donné naissance à de nombreuses «Initiatives de transition».<ref name=Woynowski>{{cite web|last=Woynowski|first=Boris et. al.|title=Im Gespräch mit: Nils Aguilar  – Globale Transition-Initiativen|url=http://www.ife.uni-freiburg.de/wachstumswende/interview-nils-aguilar.pdf|work=Wirtschaft ohne Wachstum?! Notwendigkeit und Ansätze einer Wachstumswende|publisher=Arbeitsberichte des Instituts für Forstökonomie|accessdate=11 April 2014|pages=383|language=German|format=pdf}}</ref>
+Le film a été montré lors de nombreux événements de [[Villes en transition]]. Il a été sélectionné par les Initiatives en Transition parmi les dix meilleurs films sur le sujet en 2012.<ref>{{cite web|last=Hopkins|first=Rob|title=The Top Ten films as chosen by Transition initiatives!|url=http://transitionculture.org/2012/12/05/the-top-ten-films-as-chosen-by-transition-initiatives/|work=http://transitionculture.org|publisher=Rob Hopkins Personal Blog|accessdate=11 April 2014|date=5 December 2012}}</ref> Il a donné naissance à de nombreuses «Initiatives de transition».<ref name=Woynowski>{{cite web|last=Woynowski|first=Boris et. al.|title=Im Gespräch mit: Nils Aguilar  – Globale Transition-Initiativen|url=http://www.ife.uni-freiburg.de/wachstumswende/interview-nils-aguilar.pdf|work=Wirtschaft ohne Wachstum?! Notwendigkeit und Ansätze einer Wachstumswende|publisher=Arbeitsberichte des Instituts für Forstökonomie|accessdate=11 April 2014|pages=383|language=German|format=pdf}}</ref>
 == Images du film ==

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
   | image                = Cultures en Transition dvd recto.jpg
   | taille image         = 275px
-  | légende              = Pochette DVD
+  | légende              = Affiche de sortie au cinéma
   | titre original       = Voices of Transition
   | réalisation          = Nils Aguilar
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
   | genre                = Documentaire
   | durée                =
-  | sortie               = 2011
+  | sortie               = 2012
   | langue               = français, anglais, espagnol
   | pays                 = France

@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 * Prof. Dr. Niko Paech, économiste, Université d’Oldenburg, écrit : “J‘adore ce film, que j‘ai eu la chance de voir cinq fois,  c’est-à-dire plus souvent que «Blade runner» ou «High Noon». J'estime que c‘est le meilleur film sur la thématique !”<ref name=Praise&Festivals>{{cite web|title=Voices of Transition – Praise & Festivals|url=http://voicesoftransition.org/about/praise-and-festivals|work=voicesoftransition.org|accessdate=11 April 2014}}</ref>
 * Vandana Shiva, physicienne, lauréate du „prix nobel alternatif“,  lors d'une interview avec le réalisateur : "Ce précieux film nous révèle une chose essentielle : il nous faut prendre en main notre destin ici et maintenant, sans attendre que les politiques nous concoctent les lois qu‘il nous faudrait." .<ref name=Praise&Festivals>{{cite web|title=Voices of Transition – Praise & Festivals|url=http://voicesoftransition.org/about/praise-and-festivals|work=voicesoftransition.org|accessdate=11 April 2014}}</ref>
-* Bill McKibben, journaliste, fondateur de 350.org commente : "Ce film témoigne de notre capacité à effectuer une transition vers un nouveau monde –  il suffit de faire le premier pas !" [57]
+* Bill McKibben, journaliste, fondateur de 350.org, commente : "Ce film témoigne de notre capacité à effectuer une transition vers un nouveau monde –  il suffit de faire le premier pas !" [57]
 * Rob Hopkins, fondateur du mouvement de la transition, parlant du film : "Cultures en Transition élargit notre horizon mental, nous ouvre à de nouveaux possibles et nous offre une nouvelle vision, celle d’une agriculture véritablement durable. Ce film est un outil très puissant pour catalyser la transition culturelle !"<ref name=Praise&Festivals>{{cite web|title=Voices of Transition – Praise & Festivals|url=http://voicesoftransition.org/about/praise-and-festivals|work=voicesoftransition.org|accessdate=11 April 2014}}</ref>

@@ Ligne 52 : / Ligne 52 : @@
 COMMENTAIRES
-Prof. Dr. Niko Paech, économiste, Université d’Oldenburg, écrit : “J‘adore ce film, que j‘ai eu la chance de voir cinq fois,  c’est-à-dire plus souvent que «Blade runner» ou «High Noon». J ‘estime que c‘est le meilleur film sur la thématique!”<ref name=Praise&Festivals>{{cite web|title=Voices of Transition – Praise & Festivals|url=http://voicesoftransition.org/about/praise-and-festivals|work=voicesoftransition.org|accessdate=11 April 2014}}</ref>
+* Prof. Dr. Niko Paech, économiste, Université d’Oldenburg, écrit : “J‘adore ce film, que j‘ai eu la chance de voir cinq fois,  c’est-à-dire plus souvent que «Blade runner» ou «High Noon». J'estime que c‘est le meilleur film sur la thématique !”<ref name=Praise&Festivals>{{cite web|title=Voices of Transition – Praise & Festivals|url=http://voicesoftransition.org/about/praise-and-festivals|work=voicesoftransition.org|accessdate=11 April 2014}}</ref>
-Vandana Shiva, physicienne, lauréate du „prix nobel alternatif“ dit "Ce précieux film nous révèle une chose essentielle : il nous faut prendre en main notre destin ici et maintenant, sans attendre que les politiques nous concoctent les lois qu‘il nous faudrait." lors d'une interview avec le réalisateur.<ref name=Praise&Festivals>{{cite web|title=Voices of Transition – Praise & Festivals|url=http://voicesoftransition.org/about/praise-and-festivals|work=voicesoftransition.org|accessdate=11 April 2014}}</ref>
+* Vandana Shiva, physicienne, lauréate du „prix nobel alternatif“,  lors d'une interview avec le réalisateur : "Ce précieux film nous révèle une chose essentielle : il nous faut prendre en main notre destin ici et maintenant, sans attendre que les politiques nous concoctent les lois qu‘il nous faudrait." .<ref name=Praise&Festivals>{{cite web|title=Voices of Transition – Praise & Festivals|url=http://voicesoftransition.org/about/praise-and-festivals|work=voicesoftransition.org|accessdate=11 April 2014}}</ref>
-Bill McKibben, American Journalist and climate activist commented, "as this film shows, we can transition to a new world – there's a way, provided we summon the will!" [57]
+* Bill McKibben, journaliste, fondateur de 350.org commente : "Ce film témoigne de notre capacité à effectuer une transition vers un nouveau monde –  il suffit de faire le premier pas !" [57]
-The British co-founder of the Transition Towns, Rob Hopkins, has said of the film that it "...educates, opens minds to new possibilities and presents a new vision of how our food system could be. As a historic transition unfolds, this film is a very powerful tool."<ref name=Praise&Festivals>{{cite web|title=Voices of Transition – Praise & Festivals|url=http://voicesoftransition.org/about/praise-and-festivals|work=voicesoftransition.org|accessdate=11 April 2014}}</ref>
+* Rob Hopkins, fondateur du mouvement de la transition, parlant du film : "Cultures en Transition élargit notre horizon mental, nous ouvre à de nouveaux possibles et nous offre une nouvelle vision, celle d’une agriculture véritablement durable. Ce film est un outil très puissant pour catalyser la transition culturelle !"<ref name=Praise&Festivals>{{cite web|title=Voices of Transition – Praise & Festivals|url=http://voicesoftransition.org/about/praise-and-festivals|work=voicesoftransition.org|accessdate=11 April 2014}}</ref>
 SUCCÈS
-The film has been shown at many [[Transition Towns]] events, and was chosen as one of the ten most popular films by the initiative in 2012.<ref>{{cite web|last=Hopkins|first=Rob|title=The Top Ten films as chosen by Transition initiatives!|url=http://transitionculture.org/2012/12/05/the-top-ten-films-as-chosen-by-transition-initiatives/|work=http://transitionculture.org|publisher=Rob Hopkins Personal Blog|accessdate=11 April 2014|date=5 December 2012}}</ref> Several local Transition initiatives were started following a screening.<ref name=Woynowski>{{cite web|last=Woynowski|first=Boris et. al.|title=Im Gespräch mit: Nils Aguilar  – Globale Transition-Initiativen|url=http://www.ife.uni-freiburg.de/wachstumswende/interview-nils-aguilar.pdf|work=Wirtschaft ohne Wachstum?! Notwendigkeit und Ansätze einer Wachstumswende|publisher=Arbeitsberichte des Instituts für Forstökonomie|accessdate=11 April 2014|pages=383|language=German|format=pdf}}</ref>
+Le film a été montré lors de nombreux événements de [[Villes en transition]]. Il a été sélectioné par les Initiatives en Transition parmi les dix meilleurs films sur le sujet en 2012.<ref>{{cite web|last=Hopkins|first=Rob|title=The Top Ten films as chosen by Transition initiatives!|url=http://transitionculture.org/2012/12/05/the-top-ten-films-as-chosen-by-transition-initiatives/|work=http://transitionculture.org|publisher=Rob Hopkins Personal Blog|accessdate=11 April 2014|date=5 December 2012}}</ref> Il a donné naissance à de nombreuses «Initiatives de transition».<ref name=Woynowski>{{cite web|last=Woynowski|first=Boris et. al.|title=Im Gespräch mit: Nils Aguilar  – Globale Transition-Initiativen|url=http://www.ife.uni-freiburg.de/wachstumswende/interview-nils-aguilar.pdf|work=Wirtschaft ohne Wachstum?! Notwendigkeit und Ansätze einer Wachstumswende|publisher=Arbeitsberichte des Instituts für Forstökonomie|accessdate=11 April 2014|pages=383|language=German|format=pdf}}</ref>
 == Images du film ==

← Version précédente		Version du 3 décembre 2014 à 12:30
Ligne 41 :		Ligne 41 :


−	== ~~Financement participatif (Crowdfunding)~~ ==	+	== Réception du film ==
−	La production de "Culture en transition" est co-financée par un système de [[crowdfunding]] (financement participatif)<ref>[http://www.startnext.de/voices-of-transition Le projet sur "Startnext"]</ref>, c'est à dire grâce à des gens ordinaires à travers le monde entier.

		+	PRIX
		+
		+	* ''meilleur film environnemental'', The Colorado International Film Festival, 2014<ref name="colorado">[http://coloradofilmfestival.com/2014-winners 2014 Colorado Film Award Winners], Colorado Film Festival, retrieved on 5 August 2014.</ref>
		+	* ''meilleur premier film'', Oregon Film Awards, 2014<ref name="Oregon">[http://oregonfilmfestival.com/2014-oregon-film-awards 2014 Oregon International Awards Winners], Oregon International Film Awards, retrieved on 9 November 2014.</ref>
		+	* ''premier prix: Ecological Success Stories'' [[Ekotopfilm]]-Festival Bratislava<ref name="Ekotop">[http://www.ekotopfilm.sk/en/winners-2012 Winners 2012] on Ekotopfilm.sk ([http://www.ekotopfilm.sk/en/project PDF], 5.9 [[Megabyte\|MB]]), retrieved on 4 January 2013.</ref>
		+
		+
		+	COMMENTAIRES
		+
		+	Prof. Dr. Niko Paech, économiste, Université d’Oldenburg, écrit : “J‘adore ce film, que j‘ai eu la chance de voir cinq fois, c’est-à-dire plus souvent que «Blade runner» ou «High Noon». J ‘estime que c‘est le meilleur film sur la thématique!”<ref name=Praise&Festivals>{{cite web\|title=Voices of Transition – Praise & Festivals\|url=http://voicesoftransition.org/about/praise-and-festivals\|work=voicesoftransition.org\|accessdate=11 April 2014}}</ref>
		+	Vandana Shiva, physicienne, lauréate du „prix nobel alternatif“ dit "Ce précieux film nous révèle une chose essentielle : il nous faut prendre en main notre destin ici et maintenant, sans attendre que les politiques nous concoctent les lois qu‘il nous faudrait." lors d'une interview avec le réalisateur.<ref name=Praise&Festivals>{{cite web\|title=Voices of Transition – Praise & Festivals\|url=http://voicesoftransition.org/about/praise-and-festivals\|work=voicesoftransition.org\|accessdate=11 April 2014}}</ref>
		+	Bill McKibben, American Journalist and climate activist commented, "as this film shows, we can transition to a new world – there's a way, provided we summon the will!" [57]
		+	The British co-founder of the Transition Towns, Rob Hopkins, has said of the film that it "...educates, opens minds to new possibilities and presents a new vision of how our food system could be. As a historic transition unfolds, this film is a very powerful tool."<ref name=Praise&Festivals>{{cite web\|title=Voices of Transition – Praise & Festivals\|url=http://voicesoftransition.org/about/praise-and-festivals\|work=voicesoftransition.org\|accessdate=11 April 2014}}</ref>
		+
		+
		+	SUCCÈS
		+
		+	The film has been shown at many [[Transition Towns]] events, and was chosen as one of the ten most popular films by the initiative in 2012.<ref>{{cite web\|last=Hopkins\|first=Rob\|title=The Top Ten films as chosen by Transition initiatives!\|url=http://transitionculture.org/2012/12/05/the-top-ten-films-as-chosen-by-transition-initiatives/\|work=http://transitionculture.org\|publisher=Rob Hopkins Personal Blog\|accessdate=11 April 2014\|date=5 December 2012}}</ref> Several local Transition initiatives were started following a screening.<ref name=Woynowski>{{cite web\|last=Woynowski\|first=Boris et. al.\|title=Im Gespräch mit: Nils Aguilar – Globale Transition-Initiativen\|url=http://www.ife.uni-freiburg.de/wachstumswende/interview-nils-aguilar.pdf\|work=Wirtschaft ohne Wachstum?! Notwendigkeit und Ansätze einer Wachstumswende\|publisher=Arbeitsberichte des Instituts für Forstökonomie\|accessdate=11 April 2014\|pages=383\|language=German\|format=pdf}}</ref>
		+	The film was awarded the main prize in the People and Earth / Ecological Success Stories category of the Ekotopfilm Festival and the organisers of the Festival described it as "an enthusiastic documentary on farmers- and community-led responses to food insecurity in a scenario of climate change and peak oil."<ref>{{cite web\|title=Movie – Voices of Transition\|url=http://www.ekotopfilm.sk/en/catalog/movies/1169-voices-of-transition\|work=ekotopfilm.sk\|publisher=Ekotop Film Festival\|accessdate=11 April 2014}}</ref>
		+	Professor Uwe Schneidewind, Director of the Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy "a Masterpiece! Fascinating both in content as well as in form."

	== Images du film ==		== Images du film ==

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
   | récompense           =
 }}
-'''Cultures en Transition''' (Voices of Transition) est un documentaire sur la souveraineté alimentaire et le mouvement des [[initiatives de transition]]. Une [[Initiative de transition]] (anciennement appelé [[Ville en transition]]) est une approche impliquant la communauté et visant à préparer les mutations et à mettre en place les solutions pour faire face à la crise pétrolière et aux changements climatiques.
+'''Cultures en Transition''' (Voices of Transition) est un documentaire de Nils Aguilar sur la souveraineté alimentaire et le mouvement des [[initiatives de transition]]. Une [[Initiative de transition]] (anciennement appelé [[Ville en transition]]) est une approche impliquant la communauté et visant à préparer les mutations et à mettre en place les solutions pour faire face à la crise pétrolière et aux changements climatiques.
-Le documentaire a été finalisé en 2012 grâce à une campagne de co-financement par [[crowdfunding]] couronnée de succès. Il connaît une sortie en salles en Allemagne en printemps 2013 et sera édité sur DVD en 2013.
+Le documentaire a été finalisé en 2012 grâce à une campagne de co-financement par [[crowdfunding]] couronnée de succès. Il connaît une sortie en salles en Allemagne au printemps 2013 ainsi qu'une sortie en DVD, toujours en 2013.
@@ Ligne 81 : / Ligne 81 : @@
 * [http://www.facebook.com/pages/voicesoftransition Page Facebook internationale du film]
 * [http://de.wikipedia.org/wiki/Voices_of_Transition Page Wikipedia germanophone du film]
 ----

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 '''Cultures en Transition''' (Voices of Transition) est un documentaire en cours de réalisation sur la souveraineté alimentaire et le mouvement des [[initiatives de transition]]. Une [[Initiative de transition]] (anciennement appelé [[Ville en transition]]) est une approche impliquant la communauté et visant à préparer les mutations et à mettre en place les solutions pour faire face à la crise pétrolière et aux changements climatiques.
-Le documentaire est en cours de post-production (co-financement par [[crowdfunding]]) et devrait sortir en 2011.
+Le documentaire a été finalisé en 2012 grâce à une campagne de co-financement par [[crowdfunding]] couronnée de succès. Il connaît une sortie en salles en Allemagne en printemps 2013 et sera édité sur DVD en 2013.
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 == Financement participatif (Crowdfunding) ==
-La production de "Culture en transition" est co-financée par un système de [[crowdfunding]] (financement participatif)<ref>[http://www.indiegogo.com/Voices-of-Transition  Le projet sur "IndieGoGo"]</ref>, c'est à dire grâce à des gens ordinaires à travers le monde entier.
+La production de "Culture en transition" est co-financée par un système de [[crowdfunding]] (financement participatif)<ref>[http://www.startnext.de/voices-of-transition  Le projet sur "Startnext"]</ref>, c'est à dire grâce à des gens ordinaires à travers le monde entier.
 == Images du film ==
@@ Ligne 77 : / Ligne 76 : @@
 === Liens externes ===
-* [http://www.voicesoftransition.org/ Site internet du film documentaire]
+* [http://www.voicesoftransition.org/ Site internet officiel du film]
 * [http://www.youtube.com/user/MilpaFilms Bande-annonce]
 * [http://www.facebook.com/pages/Cultures-en-transition/111895718823937?ref=ts Page Facebook francophone du film]

@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 === Liens externes ===
-* [http://cultureintransition-thefilm.eu/ Site internet du documentaire]
+* [http://www.voicesoftransition.org/ Site internet du film documentaire]
 * [http://vimeo.com/12691088 Bande-annonce]
 * [http://www.facebook.com/pages/Cultures-en-transition/111895718823937?ref=ts Page Facebook du film]
 ----