Pot-dans-le-pot - Historique des versions

213.55.13.161 : Amélioration de la traduction depuis l'article du time magazine

2012-08-31T08:47:21Z

Amélioration de la traduction depuis l'article du time magazine

Anthony : wikification

2011-02-17T10:50:42Z

wikification

Anthony : /* Webographie */

2011-02-17T10:46:55Z

‎Webographie

212.194.54.215 le 25 janvier 2011 à 20:25

2011-01-25T20:25:40Z

Macassar : intro travaillée

2010-07-21T12:38:32Z

intro travaillée

Neja : mise en forme

2008-06-03T12:14:23Z

mise en forme

80.125.173.56 : /* Webographie */

2008-06-01T21:30:44Z

‎Webographie

80.200.226.60 le 25 décembre 2006 à 21:25

2006-12-25T21:25:27Z

80.200.226.60 le 25 décembre 2006 à 21:24

2006-12-25T21:24:49Z

Juliane : Pot-dans-le-pot ou Pot Zeer déplacé vers Pot-dans-le-pot

2006-11-26T19:46:37Z

Pot-dans-le-pot ou Pot Zeer déplacé vers Pot-dans-le-pot

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 Au Nigéria nordique rural, il n'y a aucun [[réfrigérateur]].
 La nourriture tellement périssable doit être mangée immédiatement, Mohamed Bah Abba, un professeur local, a développé une solution ingénieuse : le système de refroidissement de [[conservation]] de Pot-dans-Pot.
-Un petit pot de [[poterie]] de terre est placé à l'intérieur de plus grand, et l'espace entre les deux est rempli de sable moitié. Le pot intérieur est rempli de [[fruit]], [[légume]]s ou [[boisson]]s ; un tissu humide couvre le tout.
+Un petit pot de [[poterie]] en terre est placé à l'intérieur d'un autre plus grand, et l'espace entre les deux est comblé avec du sable humide. Le pot intérieur est rempli de [[fruit]], [[légume]]s ou [[boisson]]s ; un tissu mouillé recouvre le tout.
-Comme l'eau dans le sable s'évapore par la surface du pot externe, elle tire la chaleur, du noyau intérieur. Les [[aubergine]]s restent fraîches pendant 27 jours, au lieu des trois habituels. Les [[tomate]]s se conservent jusqu'à trois semaines.
+Comme l'eau dans le sable s'évapore par la surface du pot externe, elle extrait la chaleur du coeur. Les [[aubergine]]s restent fraîches pendant 27 jours, au lieu des trois habituels. Les [[tomate]]s se conservent jusqu'à trois semaines.
 Un autre exemple de ce système était utilisé autrefois en France pour conserver le [[beurre]].

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{S'alimenter}}
-Le '''Pot-dans-le-pot''' est un ustensile pour conserver les aliments. Il est constitué de deux pots en terre cuite imbriqués dont l'interstice est remplie de sable et d'eau, ce qui permet de conserver les aliments. L'évaporation de l'eau réfrigère le pot intérieur.
+Le '''Pot-dans-le-pot''' est un [[ustensile]] pour [[Conservation des aliments|conserver les aliments]]. Il est constitué de deux pots en [[terre]] [[Terre cuite|cuite]] imbriqués dont l'interstice est remplie de [[sable]] et d'[[eau]], ce qui permet de conserver les aliments. L'évaporation de l'eau réfrigère le pot intérieur.
 Au Nigéria nordique rural, il n'y a aucun [[réfrigérateur]].
-La nourriture tellement périssable doit être mangée immédiatement, Mohamed Bah Abba, un professeur local, a développé une solution ingénieuse : le système de refroidissement de conservation de Pot-dans-Pot
+La nourriture tellement périssable doit être mangée immédiatement, Mohamed Bah Abba, un professeur local, a développé une solution ingénieuse : le système de refroidissement de [[conservation]] de Pot-dans-Pot.
-Un petit pot de poterie de terre est placé à l'intérieur de plus grand, et l'espace entre les deux est rempli de sable moite. Le pot intérieur est rempli de fruit, légumes ou boissons ; un tissu humide couvre le tout.
+Un petit pot de [[poterie]] de terre est placé à l'intérieur de plus grand, et l'espace entre les deux est rempli de sable moitié. Le pot intérieur est rempli de [[fruit]], [[légume]]s ou [[boisson]]s ; un tissu humide couvre le tout.
-Comme l'eau dans le sable s'évapore par la surface du pot externe, elle tire la chaleur, du noyau intérieur. Les aubergines restent fraîches pendant 27 jours, au lieu des trois habituels. Les tomates se conservent jusqu'à trois semaines.
+Comme l'eau dans le sable s'évapore par la surface du pot externe, elle tire la chaleur, du noyau intérieur. Les [[aubergine]]s restent fraîches pendant 27 jours, au lieu des trois habituels. Les [[tomate]]s se conservent jusqu'à trois semaines.
 Un autre exemple de ce système était utilisé autrefois en France pour conserver le [[beurre]].
-Il s'agissait d'un beurrier en argile dont le couvercle était creux et ou l'on versait de l'eau qui allait s'évaporer et dans le processus, refroidir l'intérieur du beurrier.
+Il s'agissait d'un [[beurrier]] en [[argile]] dont le couvercle était creux et ou l'on versait de l'eau qui allait s'évaporer et dans le processus, refroidir l'intérieur du beurrier.
 == Voir aussi ==

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 Il s'agissait d'un beurrier en argile dont le couvercle était creux et ou l'on versait de l'eau qui allait s'évaporer et dans le processus, refroidir l'intérieur du beurrier.
-== Webographie ==
+== Voir aussi ==
 [[Catégorie:Conservation des aliments]]

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 == Webographie ==
-* [http://www.time.com/time/2001/inventions/basics/inpot.html Invention de l'année 2001 selon le Time en langue anglaise]
+* [http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1936165_1936254_1936632,00.html Invention de l'année 2001 selon le Time en langue anglaise]
 * [http://www.treehugger.com/files/2006/08/mohammed_bah_ab.php Un article dans Treehugger en langue anglaise]
 [[Catégorie:Conservation des aliments]]

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{S'alimenter}}
-Deux pots en terre cuite imbriqués dont l'interstice est remplie de sable et d'eau qui permet de conserver les aliments. L'évaporation de l'eau réfrigère le pot intérieur.
+Le '''Pot-dans-le-pot''' est un ustensile pour conserver les aliments. Il est constitué de deux pots en terre cuite imbriqués dont l'interstice est remplie de sable et d'eau, ce qui permet de conserver les aliments. L'évaporation de l'eau réfrigère le pot intérieur.
-Au Nigéria nordique rural, il n'y a aucun réfrigérateur.
+Au Nigéria nordique rural, il n'y a aucun [[réfrigérateur]].
 La nourriture tellement périssable doit être mangée immédiatement, Mohamed Bah Abba, un professeur local, a développé une solution ingénieuse : le système de refroidissement de conservation de Pot-dans-Pot
 Un petit pot de poterie de terre est placé à l'intérieur de plus grand, et l'espace entre les deux est rempli de sable moite. Le pot intérieur est rempli de fruit, légumes ou boissons ; un tissu humide couvre le tout.
-Comme l'eau dans le sable s'évapore par la surface du pot externe, elle tire la chaleur, du noyau intérieur. Les aubergines restent fraîches pendant 27 jours, au lieu des trois habituels. Les tomates se conservent jusqu'à trois semaines
+Comme l'eau dans le sable s'évapore par la surface du pot externe, elle tire la chaleur, du noyau intérieur. Les aubergines restent fraîches pendant 27 jours, au lieu des trois habituels. Les tomates se conservent jusqu'à trois semaines.
-Un autre exemple de ce système était utilisé autrefois en France pour conserver le beurre.
+Un autre exemple de ce système était utilisé autrefois en France pour conserver le [[beurre]].
 Il s'agissait d'un beurrier en argile dont le couvercle était creux et ou l'on versait de l'eau qui allait s'évaporer et dans le processus, refroidir l'intérieur du beurrier.

← Version précédente		Version du 1 juin 2008 à 21:30
Ligne 15 :		Ligne 15 :

	[[Catégorie:Conservation des aliments]]		[[Catégorie:Conservation des aliments]]
		+
		+	Un autre exemple de ce systeme etait utilise autrefois en France pour conserver le beurre.
		+	Il s'agissait d'un beurrier en argile dont le couvercle etait creux et ou l'on versait de l'eau qui allait s'evaporer et dans le processus, refroidir l'interieur du beurrier.

← Version précédente		Version du 25 décembre 2006 à 21:24
Ligne 3 :		Ligne 3 :

	Deux pots en terre cuite imbriqués dont l'interstice est remplie de sable et d'eau qui permet de conserver les aliments. L'évaporation de l'eau réfrigère le pot intérieur.		Deux pots en terre cuite imbriqués dont l'interstice est remplie de sable et d'eau qui permet de conserver les aliments. L'évaporation de l'eau réfrigère le pot intérieur.
		+	Au Nigéria nordique rural, il n'y a aucun réfrigérateur.
		+	La nourriture tellement périssable doit être mangée immédiatement, Mohamed Bah Abba, un professeur local, a développé une solution ingénieuse : le système de refroidissement de conservation de Pot-dans-Pot
		+	Un petit pot de poterie de terre est placé à l'intérieur de plus grand, et l'espace entre les deux est rempli de sable moite. Le pot intérieur est rempli de fruit, légumes ou boissons ; un tissu humide couvre le tout.
		+	Comme l'eau dans le sable s'évapore par la surface du pot externe, elle tire la chaleur, du noyau intérieur. Les aubergines restent fraîches pendant 27 jours, au lieu des trois habituels. Les tomates se conservent jusqu'à trois semaines
		+

	== Webographie ==		== Webographie ==

← Version précédente	Version du 26 novembre 2006 à 19:46
(Aucune différence)