Bienveillance : Différence entre versions
(correction traduction) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Bienveillance''' - Veiller au bien - prêter attention - gentillesse. C'est un comportement positif vis à vis de quelqu'un ou de quelque chose. | '''Bienveillance''' - Veiller au bien - prêter attention - gentillesse. C'est un comportement positif vis à vis de quelqu'un ou de quelque chose. | ||
| − | Mot un peu ringard pour certains, il est connoté malgré lui de pudibonderie judéo-chrétienne. Sans y adjoindre l'effet plaisir personnel, il résonne comme un devoir. En anglais, il | + | Mot un peu ringard pour certains, il est connoté malgré lui de pudibonderie judéo-chrétienne. Sans y adjoindre l'effet plaisir personnel, il résonne comme un devoir. |
| + | |||
| + | En anglais, il se traduit par : benevolence - kindness - goodwill. il existe aussi le terme "care" souci, inquiètude et l'expression : to ''take care of'' : prendre soin de | ||
| + | |||
| + | Ce mot, si on lui accorde tout son potentiel de bonne relation aux autres est peut-être une clef du vivre ensemble. | ||
Proposition: Etre bienveillant avec les autres et la nature, c'est être bienveillant avec soi. Si tant est que nous vivons dans un "[[Tout]]", qu'il y a une partie de chacune et chacun ET dans la Nature ET dans les autres, c'est une évidence. | Proposition: Etre bienveillant avec les autres et la nature, c'est être bienveillant avec soi. Si tant est que nous vivons dans un "[[Tout]]", qu'il y a une partie de chacune et chacun ET dans la Nature ET dans les autres, c'est une évidence. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
[[Catégorie:Penser]] | [[Catégorie:Penser]] | ||
Version du 7 septembre 2006 à 16:23
Bienveillance - Veiller au bien - prêter attention - gentillesse. C'est un comportement positif vis à vis de quelqu'un ou de quelque chose. Mot un peu ringard pour certains, il est connoté malgré lui de pudibonderie judéo-chrétienne. Sans y adjoindre l'effet plaisir personnel, il résonne comme un devoir.
En anglais, il se traduit par : benevolence - kindness - goodwill. il existe aussi le terme "care" souci, inquiètude et l'expression : to take care of : prendre soin de
Ce mot, si on lui accorde tout son potentiel de bonne relation aux autres est peut-être une clef du vivre ensemble.
Proposition: Etre bienveillant avec les autres et la nature, c'est être bienveillant avec soi. Si tant est que nous vivons dans un "Tout", qu'il y a une partie de chacune et chacun ET dans la Nature ET dans les autres, c'est une évidence.
