Cultures en transition

Cultures en transition

Affiche de sortie au cinéma

Titre original	Voices of Transition
Réalisation	Nils Aguilar
Acteurs principaux	Rob Hopkins Claude Bourguignon Christian Dupraz Martin Crawford Samura Torres Fernando Funes
Musique	Elischa Kaminer
Photographie	Jérôme Polidor
Montage	Nicolas Servide Nils Aguilar
Budget	19 000$
Genre	Documentaire
Sortie	2012
Langue(s) originale(s)	français, anglais, espagnol
Pays d’origine	France

Cultures en Transition (Voices of Transition) est un documentaire de Nils Aguilar sur la souveraineté alimentaire et le mouvement des initiatives de transition. Une Initiative de transition (anciennement appelé Ville en transition) est une approche impliquant la communauté et visant à préparer les mutations et à mettre en place les solutions pour faire face à la crise pétrolière et aux changements climatiques.

Le documentaire a été finalisé en 2012 grâce à une campagne de co-financement par crowdfunding couronnée de succès. Il connaît une sortie en salles en Allemagne au printemps 2013 ainsi qu'une sortie en DVD, toujours en 2013.

Présentation

À Cuba, en Angleterre comme en France, des alternatives en marche témoignent avec force d’une transition culturelle en cours. Une transition qui serait la préfiguration d’un futur au-delà de l’insécurité alimentaire, des désastres écologiques et des aliénations dont nous souffrons présentement.

Les solutions montrées dans « Cultures en transition » excellent par leur simplicité, leur faible coût, voire leur gratuité, ainsi que par leur intégrité écologique. À l’échelle d’un balcon-potager ou à l’échelle de l’agriculture d’un pays tout entier, elles ont vocation à favoriser les économies locales, à fortifier les liens de voisinage, ainsi qu’à encourager la diffusion libre des savoirs. Intégrées au niveau des communautés locales, ces solutions permettent d’accroître la résistance des sociétés au choc extérieur et en particulier à la triple menace de la raréfaction du pétrole, du réchauffement climatique et de la déchéance imminente de notre système économique.

La transition dont parle ce film n’a rien d’une révolution abrupte et violente, mais davantage d’une évolution, lente et paisible, où nous nous inspirons de notre propre histoire, au lieu de rompre avec elle. C’est aussi un projet, collectif et convivial, qui se situe à l’opposé du projet d’exploitation industrielle de nos sols - dans les valeurs qu’elle véhicule, dans la temporalité différente qui la rythme, ainsi que dans sa vision plus globale des interrelations entre civilisation et nature : l’agriculture y apparaît en effet comme une véritable clef de voûte de notre culture.

Réception du film

PRIX

meilleur film environnemental, The Colorado International Film Festival, 2014^[1]
meilleur premier film, Oregon Film Awards, 2014^[2]
premier prix: Ecological Success Stories Ekotopfilm-Festival Bratislava^[3]

COMMENTAIRES

Prof. Dr. Niko Paech, économiste, Université d’Oldenburg, écrit : “J‘adore ce film, que j‘ai eu la chance de voir cinq fois, c’est-à-dire plus souvent que «Blade runner» ou «High Noon». J'estime que c‘est le meilleur film sur la thématique !”^[4]
Vandana Shiva, physicienne, lauréate du „prix nobel alternatif“, lors d'une interview avec le réalisateur : "Ce précieux film nous révèle une chose essentielle : il nous faut prendre en main notre destin ici et maintenant, sans attendre que les politiques nous concoctent les lois qu‘il nous faudrait." .^[4]
Bill McKibben, journaliste, fondateur de 350.org, commente : "Ce film témoigne de notre capacité à effectuer une transition vers un nouveau monde – il suffit de faire le premier pas !" [57]
Rob Hopkins, fondateur du mouvement de la transition, parlant du film : "Cultures en Transition élargit notre horizon mental, nous ouvre à de nouveaux possibles et nous offre une nouvelle vision, celle d’une agriculture véritablement durable. Ce film est un outil très puissant pour catalyser la transition culturelle !"^[4]

SUCCÈS

Le film a été montré lors de nombreux événements de Villes en transition. Il a été sélectionné par les Initiatives en Transition parmi les dix meilleurs films sur le sujet en 2012.^[5] Il a donné naissance à de nombreuses «Initiatives de transition».^[6]