Portail:Communiquer/Lumière sur : Différence entre versions
m (ortho) |
(corrections de la description + lien supplémentaire) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Image:Signe3.jpg|left|200px|Signes]] | [[Image:Signe3.jpg|left|200px|Signes]] | ||
| − | Largement utilisée | + | Largement utilisée dans le monde des sourds, la '''[[langue des signes]]''' n'est pas la même d'un pays à l'autre. En France, on signe en LSF, au Canada ce sont la LSQ (français) et l' ASL (anglais) qui sont utilisées. La Langue des Signes Internationale (ou Signuno), est une langue des signes construite, considérée comme l'équivalent gestuel de l'[[espéranto]]. |
| − | Outre l'alphabet, les signes | + | Outre l'alphabet, les signes peuvent être classifiés selon les configurations (les formes de main) utilisées. Par exemple, le signe pour les mots lampe, lumière, abat-jour, ampoule utilisent la même configuration; l'emplacement des mains, leur orientation, la prononciation du mot, l'expression du visage, et bien sûr le contexte, permettent de différencier les significations. Bon nombre de sourds reprochent aux interprètes entendants de ne pas avoir assez d'expression du visage, car c'est un paramètre important de la langue des signes, qui peut changer la signification ou les nuances. |
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
* [http://www.cuedspeech.org National Cued Speech Association] | * [http://www.cuedspeech.org National Cued Speech Association] | ||
* [http://www.cuedspeech.com Cued Speech Discovery Catalog] | * [http://www.cuedspeech.com Cued Speech Discovery Catalog] | ||
| + | * [http://www.wiksign.org Wiksign, un dictionnaire coopératif de langue des signes] apportant de nombreux détails pour l'apprentissage des signes. | ||
Version du 2 mars 2008 à 11:51
Largement utilisée dans le monde des sourds, la langue des signes n'est pas la même d'un pays à l'autre. En France, on signe en LSF, au Canada ce sont la LSQ (français) et l' ASL (anglais) qui sont utilisées. La Langue des Signes Internationale (ou Signuno), est une langue des signes construite, considérée comme l'équivalent gestuel de l'espéranto.
Outre l'alphabet, les signes peuvent être classifiés selon les configurations (les formes de main) utilisées. Par exemple, le signe pour les mots lampe, lumière, abat-jour, ampoule utilisent la même configuration; l'emplacement des mains, leur orientation, la prononciation du mot, l'expression du visage, et bien sûr le contexte, permettent de différencier les significations. Bon nombre de sourds reprochent aux interprètes entendants de ne pas avoir assez d'expression du visage, car c'est un paramètre important de la langue des signes, qui peut changer la signification ou les nuances.
Voir aussi
Bibliographie
Webographie
- Informations sur la surdité et les aspects éducatifs de la LSF, grammaire et alphabet, vocabulaire, cours et publications.
- Nombreuses informations sur la surdité et la langue des signes - Où apprendre la Langues des signes - associations - adresses utiles - liens.
- Signuno sur Wikipédia
- National Cued Speech Association
- Cued Speech Discovery Catalog
- Wiksign, un dictionnaire coopératif de langue des signes apportant de nombreux détails pour l'apprentissage des signes.
