Rapport Brundtland : Différence entre versions

Version du 3 novembre 2005 à 22:28

Publié en 1987 par la Commission sur l'Environnement et le Développement des Nations Unis, "Our Common Future"(également appelé "rapport Brundtland" du nom de la présidente de la commission, la Norvégienne Gro Harlem Brundtland) - définit la politique nécessaire pour parvenir au « sustainable development » qui est définit comme étant : «  Un développement qui répond au besoin du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs  ». Depuis cette date, le concept de développement durable a été adopté dans le monde entier.

Brice Lalonde ayant refusé ou dû refuser, comme Ministre de l'Environnement de l'époque, de financer la version francophone du rapport Brundtland, celle-ci fut assurée par la maison d'édition canadienne Les Editions du Fleuve en 1989 sous le nom de "Notre Avenir à Tous"

Il est notable que lorsque l'éditeur canadien demanda au cabinet de MModèle:Me Brundtland comment elle souhaitait traduire « sustainable , elle trancha après hésitation pour « durable ».

Source (Echange de courriers en 1988 entre l'éditeur canadien et le cabinet de MModèle:Me Brundtland)ca:Informe Brundtland