Ekopedia:Babel/fr-0

Cette page contient des instructions simplifiées pour les utilisateurs de Ekopédia qui ne parlent pas français. Le message à traduire ou adapter, pour toute nouvelle langue, est le suivant : == (langue xx) == Si vous voulez trouver des personnes qui connaissent le (langue xx), passez en revue Catégorie:Utilisateur xx. Pour les autres langues vérifiez Catégorie:Ekopédiens par langue. Si vous êtes un utilisateur enregistré dans Ekopédia francophone mais que vous ne comprenez pas le français, ajoutez svp {{user fr-0}} à votre page d'utilisateur. Ce message indique – en français – que vous ne comprenez pas le français, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.

fr-0 Cet utilisateur ne comprend pas le français, ou seulement avec des difficultés notables.

Deutsch

• Wenn du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in Catégorie:Utilisateur de nach. Für andere Sprachen siehe Catégorie:Ekopédiens par langue.
• Wenn du in der französischen Ekopedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Französisch sprichst, füge bitte die Vorlage {{user fr-0}} in deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Französisch – dass du kein Französisch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

English

• If you want to find people who can speak English, browse Catégorie:Utilisateur en. For other languages, check out Catégorie:Ekopédiens par langue.
• If you are a registered user in French Ekopedia but do not understand French, please add {{user fr-0}} to your user page. This message says - in French - that you do not understand French, so the other users will be informed.

Español

• Si quieres buscar personas que hablan español, consulta Catégorie:Utilisateur es. Para los demás idiomas, consulta Catégorie:Ekopédiens par langue.
• Si eres un usuario registrado de la Ekopedia en francés y no comprendes el francés, por favor adjunta {{user fr-0}} en tu página de usuario. Esto es un mensaje que dice (en francés) que no comprendes el francés, para que los otros wikipedistas lo sepan.

Esperanto

• Se vi ser?as iun kiu parolas esperante, traser?u Catégorie:Utilisateur eo. Por aliaj lingvoj bonvolu esplori je Catégorie:Ekopédiens par langue.
• Se vi ensalutis en la franclingva Ekopedio sed ne komprenas la francan lingvon, bonvolu aldoni {{user fr-0}} en vian uzulan pa?on. ?i mesa?o informas franclingve la aliajn uzulojn ke vi ne komprenas la francan.

Italiano

• Se vuole trovare persone che parlono italiano, va a Catégorie:Utilisateur it. Per delle altre lingue, consulta Catégorie:Ekopédiens par langue.
• Se è un utente di Ekopedia Francese ma non parla francese, aggiugia per favore {{user fr-0}} alla sua pagina utente. Quello messaggio dice (ne francese) che non cape il francese, per che gli altri utenti capiscano.

Polski

• Jezeli chcesz znalesc osoby znajace jezyk polski zagladnij do Catégorie:Utilisateur pl. O innych jezykach sprawdz Catégorie:Ekopédiens par langue.
• Jezeli jestes zarejestrowanym uzytkownikiem Ekopedii francusko-jezycznej lecz nie znasz francuskiego, dodaj prosze {{user fr-0}} na swoja strone uzytkownika. Ta wiadomosc oznacza – po francusku – ze nie znasz francuskiego, w ten sposób inni uzytkownicy beda powiadomieni.