Aide:Homonymie
Cette page aide à gérer les problèmes d'homonymie...
Il est assez courant que plusieurs articles de Ekopédia traitent de sujets différents, mais partagent le même nom ou des noms très similaires.
Sur Ekopédia, on dit alors qu'il y a un problème d'homonymie. Ce qui doit donner lieu à une résolution d'homonymie (poses de modèles "homonyme" sur chaque article visé)...
Définition d'homonymie et ses parentés
Homonymie = Caractère de ce qui est homonyme, c'est à dire fondé sur la ressemblance des mots écrits et/ou des sons du parler.
Homonyme provient du latin homonymus « similitude de nom » et...
du grec ancien « homônumos » : ONOMA = « nom » et HOMO- = « semblable à... »
Préfixes grecs complétant « nom » pour en définir des groupes de qualité:
HOMO- ==> semblable à................... Homonymes (voir ci dessus)
contraire: HÉTÉRO- ==> différent de... Hétéronymes (mot écrit idem à sens et prononcé différents)
HYPER- ==> d'un niv. supérieur à................. Hyperonymes (Ex: Fruit, hyperonyme de pomme)
contraire: HYPO- ==> d'un niveau inférieur à... Hyponymes (Ex: Cheval est hyponyme de animal)
HOLO- ==> entier de......................... Holonymes (Ex: main et poing sont des holonymes de doigt)
contraire: MERO- ==> partie de........... Méronymes (Ex: Bras, tète, etc sont méronymes de corps)
SY- ==> de même sens que......................... Synonymes (Mots de même sens qu’un autre mot)
contraire: ANTO- (ou anti-) ==> opposé à...... Antonymes (Mots à sens opposé à un autre mot)
POLY- ==> plusieurs........................................... Polysèmes (Mots à plusieurs sens)
contraire: MONO- (ou anti-) ==> un seul................ Monosèmes (Mots à une seule signification)
PARO- ==> couplé à... Paronymes (mots à graphie et/ou phonie proche. Ex: attention / intention)
Deux Modèles à utiliser (voir aussi Catégorie:Homonymie) :
Écrire en haut de page : {{Homonymie}}
Exemple de liste d'homonymes dans l'article : Calendrier(s)
Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.
Écrire en haut de page : {{voir homonymes|Calendrier}}
Exemple de renvoi dans l'article : Calendrier du potager
Pour les articles homonymes, voir Calendrier Écrire en haut de page : {{voir homonymes|Calendrier}}
Autre exemple de renvoi dans l'article : Calendrier de l'Avent (Noël)
Pour les articles homonymes, voir Calendrier Caractéristiques des homonymes
{{Navigation Aide}}
Les homonymes possèdent deux caractéristiques principales :
- ce sont des mots à signifiés différents, c'est à dire de sens différent (non synonyme); ou même de sens opposé (antonymes).
- les homonymes sont identiques en écriture et/ou en parler, c'est à dire :
- par la graphie et par la prononciation des mots à signifiant graphique et à phonique similaires (mots qui s'écrivent et se prononcent de la même façon) dits homographes et homophones :
- homonymes homographes et homophones : qui sont donc les mots de sens différent + s'écrivent de la même façon + se prononcent de la même façon :
Exemple : de pêche (fruit) / pêche (de poissons),
ou autres exemples: coque (enveloppe) / coque (coquillage) ou bien : canon (d’une armée) / canon (ancienne unité de mesure liquides) canon (messe).
C'est l’homonymie "parfaite" (dans son sens le plus strict), la plus facile à détecter...
- homonymes homographes et homophones : qui sont donc les mots de sens différent + s'écrivent de la même façon + se prononcent de la même façon :
- par la graphie et par la prononciation des mots à signifiant graphique et à phonique similaires (mots qui s'écrivent et se prononcent de la même façon) dits homographes et homophones :
- par la seule graphie : des mots à signifiant graphique similaire (qui s'écrivent de la même façon) dits homographes :
- homonymes homographes et hétérophone (à phonétique différente) dit aussi Hétéronymes
qui sont des mots de sens différent + qui s'écrivent de la même façon + mais qui ne se prononcent pas de la même façon :
Exemple : << Il est à l'ouest ! il se dirige vers l'est... On ne peut pas se fier à cet homme si fier. >>
Il est souvent délicat de distinguer entre les cas d’hétéronymie et d’homonymie.
- homonymes homographes et hétérophone (à phonétique différente) dit aussi Hétéronymes
- par la seule graphie : des mots à signifiant graphique similaire (qui s'écrivent de la même façon) dits homographes :
- par la seule prononciation : des mots à phonique similaire (qui se prononcent de la même façon) dits homophones :
Exemple : un coq (volatile) / une coque (enveloppe) / du coke (charbon)- homonymes homophones et hétérographe (à graphie différente), dit aussi Homomorphes (?)
qui sont des mots de sens différent + qui se prononcent de la même façon + mais qui ne s'écrivent pas de la même façon :
Exemple : Quand tu auras le temps d'aller à Caen, tu rendras visite au camp militaire. >>
ou autres exemples: eau (liquide) / haut (mesure estimée) / au (contraction de à et le). - homonymes pseudo-homophones et non homographe, dit aussi Paronymes
qui sont des mots de sens différent + se prononcent presque de la même façon (sources de confusions) + qui ne s'écrivent pas de la même façon :
Exemple : gallérie (insecte) / galerie (salle d'exposition).
Il est souvent délicat de distinguer entre les cas de paronymie et d’homonymie.
- homonymes homophones et hétérographe (à graphie différente), dit aussi Homomorphes (?)
- par la seule prononciation : des mots à phonique similaire (qui se prononcent de la même façon) dits homophones :
Définitions variables...
Les dictionnaires ne sont pas tous en accords sur la définition de l'homonymie. Certains l'envisagent dans son sens le plus strict. Alors que d'autres présentent l'homonymie, dans le sens le plus large.
Par exemple, le dictionnaire Robert définit « homonymes » de cette manière : « Se dit des mots de sens différents et phonétiquement identiques (homophones) ». De plus, il inclut aussi « lorsque l'origine commune n'est plus sentie, les différents aspects sémantiques (sens) d'un même mot (polysémie) comme des homonymes... ». Les homophones homographes polysèmes sont donc aussi vus comme des homonymes...
- C'est pourquoi, il semble préférable de considérer l'homonymie dans son sens le plus large. Seront donc définis comme homonymes :
- les homonymes homographes et homophones (homonymie parfaite),
- les hétéronymes (homonymes homographes et hétérophone), porteurs d'une homonymie imparfaite
- les paronymes (homonymes pseudo-homophones et non homographe), autres porteurs d'une homonymie imparfaite
Problèmes d'homonymie
Sur Ekopédia, des articles homonymes de tous types sont présents :
Exemple 1 :
Exemple 2 :
Résolution d'homonymie :
Les problèmes d'homonymie se résolvent en créant une page d'homonymie :
Pour l'exemple 1 : deux homonymes à l'identique (des homonymes à graphie différente ne sont pas existant pour ce mot) :
- Avocat (sera la page-article homonymie présentant la liste des homonymes)
et pour chaque homonyme présenté en lien sur la liste, un article sera créé en utilisant une indication différenciatrice entre parenthèses :
Pour l'exemple 2 : de nombreux homonymes de sens large sont existants :
- Pat (article homonymie contenant la liste des homonymes)
et un article par sujet (toujours en utilisant une indication différenciatrice entre parenthèses) :
- Pat (échecs) ;
- Pâte(s) :
- Patte (animal) ;
Page d'homonymie
Création
Du point de vue du wiki, une page d'homonymie est un article comme un autre et se crée donc comme tout article.
Attention, si vous remplacez un article existant par une page d'homonymie, alors il faut corriger tous les liens qui pointent vers la page d'homonymie ! Si la majorité des liens concernent le même article, alors un sens éclipse peut-être les autres sens. En ce cas, il n'est peut-être pas pertinent de transformer l'article en page d'homonymie. Pour résoudre le problème, voyez ci-après les règles de nommage des pages d'homonymie.
Contenu
Le contenu d'une page d'homonymie suit la structure suivante : Le modèle {{homonymie}} est placé au sommet de la page, suivi d'une liste des articles homonymes. Mettre le titre de chaque article homonyme en gras permet aux visiteurs de rapidement voir quels sont les articles concernés par l'homonymie. Une description succincte permet de rapidement différencier le sujet de chaque article.
Page d'homonymie vue en lecture
Page d'homonymie vue en écriture
{{Homonymie}}
*Un '''[[Avocat (fruit)|avocat]]''' est le fruit de l'avocatier.
*Un '''[[Avocat (métier)|avocat]]''' est une profession du domaine de la [[justice]].
Nommage
Pour nommer une page d'homonymie, deux cas se présentent :
- Un nom est clairement un homonyme, comme « Avocat ». Alors « Avocat » est la page d'homonymie.
- Un sujet éclipse les autres sujets homonymes, comme la Aiguille. Dans ce cas, le modèle {{Voir homonymes}} est ajouté au sommet de l'article sur la Aiguille et la page d'homonymie est appelée Aiguille (homonymie). Grâce à ce modèle, un lien sur Aiguille (homonymie) est mis au sommet de l'article Aiguille pour les personnes recherchant en fait un homonyme de l'Aiguille (comme Aiguille (acuponcture), Aiguille (tricoter), Aiguille (médecine)).
Il est parfois délicat de déterminer si un sujet éclipse suffisamment les autres. Quelques pistes :
- L'étude des pages liées à l'article (cliquer sur «pages liées» dans la boîte à outils à gauche) peut fournir un critère pratique.
- On peut aussi privilégier le sens original d'un mot (souris et souris (informatique))
Articles homonymes
Nommage
Le titre d'un article doit d'abord répondre aux conventions sur les titres.
Ainsi, un article ne porte pas le nom abrégé d'un sujet, mais sa forme longue. L'abréviation elle-même est alors une page d'homonymie pour des articles non homonymes. Ainsi « FFF » est une page d'homonymie listant la :
Certains mots sont utilisés dans le titre de nombreux articles. Parfois une page d'homonymie est créée pour un tel mot. Ainsi « zone » est une page d'homonymie listant :
- la zone euro ;
- la zone franc ;
- la Zone 51 ;
- etc.
Dans ces cas, l'usage de parenthèses dans le titre violerait les conventions de nommage.
Ce n'est que lorsque le titre naturel et complet d'un article entre en collision avec le titre d'un autre article, que l'usage d'une indication différentiatrice entre parenthèses se justifie comme avec Mercure (mythologie), Mercure (planète), Mercure (chimie) et Mercure (roman).
Indication entre parenthèses
Il n'y a pas de règle précise pour l'indication à mettre entre parenthèses. Les articles qui font partie d'une série sur un thème utilisent généralement la même indication. Par exemple :
- pour les pays du monde : Irlande (pays), Géorgie (pays), Luxembourg (pays) ;
- pour les constellations : Loup (constellation), Andromède (constellation), Télescope (constellation) ;
- pour les communes du canton de Vaud : Bière (Vaud), Gland (Vaud), Villeneuve (Vaud).
Redirection avec parenthèses
Il existe quelques pages de redirection d'un titre à parenthèses vers un titre sans parenthèses (de Grande Ourse (constellation) vers Grande Ourse). Elles servent à simplifier par uniformisation l'écriture des liens vers les articles appartenant à un thème propice aux homonymies. L'article doit cependant exister sous le titre sans parenthèses afin de respecter les conventions de nommage. En outre, une recherche de « Grande Ourse » ne tomberait pas sur l'article s'il n'existait que sous le titre « Grande Ourse (constellation) ».
Lien sur un titre à parenthèses
Les parenthèses d'un titre ne sont jamais censées apparaître dans un article. Cela signifie qu'un lien vers la planète Mercure s'écrit [[Mercure (planète)|Mercure]]. Le raccourci d'écriture suivant donne le même résultat : [[Mercure (planète)|]].
Erreurs courantes
Usage immodéré des parenthèses
Le titre doit précisément identifier le sujet sans utiliser de parenthèses. Celles-ci ne sont à utiliser qu'en dernier recours. Un article sur l'économie du Mexique doit s'appeler Économie du Mexique, pas Économie (Mexique) ni Mexique (économie).
Article traitant de plusieurs sujets
Parfois une page d'homonymie rassemble en fait de nombreux mini-articles traitant succinctement de plusieurs sujets homonymes. Cette confusion fait appartenir la page à de nombreuses Catégories sans relation.
Lien vers une page d'homonymie
Sauf cas particuliers, aucun article ne devrait contenir des liens vers une page d'homonymie. Les liens doivent pointer directement vers le bon article.
Liens entre homonymes
Pour faciliter et standardiser les liens vers les pages d'homonymie il faut utiliser le modèle {{voir homonymes}}. Ce modèle se place au sommet des articles, au-dessus des bandeaux d'ébauche et autres qui concernent l'article lui-même et pas ses homonymes.
| {{voir homonymes}} | |
| {{voir homonymes|Avocat}} |
Voir aussi
Trouvez et orthographiez ces sept homonymes (prononcé [çin])... Facile !
Dans l'île de 5, j'ai rencontré 5 capucins, 5 de corps et d'esprit qui, 5 du cordon de 5 François, portaient dans leur 5 un blanc 5 du Saint-Père."
Trouvez et orthographiez de bonne manière ces onze homonymes de prononcé [R]. Moins Facile pour un sans faute...
Un R, vêtu d'une R, R sur une R, chantonnant d'un R triste en roulant les R un R d'une autre R ; il rencontre un R sur son R, qui mâchonnait de l'R.
Cette ancienne comptine vous aidera...
Un pauvre hère errait,
Il rencontre un héron :
« Compère, que fais-tu ?
- Je respire le bon air. »
Et il s'envola.
Liens internes
- Bandeau à copier et à poser en début d'une page d'homonymie : {{Homonymie}}
- Bandeau à copier et à poser sur les articles pour diriger vers la page d'homonymie : {{Voir homonymes}}
Liens externes
- Homonymie par Wiktionnaire
- Les homonymes
- Dictionnaire Lexicographie, Etymologie, Synonymie, Antonymie... par le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
- Dictionnaire des homonymes par le site Larousse.fr
- Le dictionnaire des homonymes et des paronymes pour trouver facilement l'orthographe d'un mot. par Gaétan Solo
- Homonymologie, ou Dictionnaire d'homonymes français réunis en phrases -1830 par site gallica.bnf.fr
- Aide:Hyperonymes // Hyponymes par Wiktionnaire
- Aide:Méronymes et holonymes par Wiktionnaire
- Aide:Synonymes // Antonymes par Wiktionnaire
- Aide:Paronymes et faux-amis par Wiktionnaire
- Petits exercices...Distinguer les homophones, hétérographes et les homonymes par le blog lesgerboisesjeunesses
|
