Discussion utilisateur:Maite

Bienvenue sur Ékopédia, Maite !

	L'objectif de ce site est de recenser, définir et expliquer les connaissances pratiques pour qu'ensemble nous puissions forger les bases nécessaires pour construire un monde meilleur. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide où tu peux aussi consulter la foire aux questions.
	N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Ékopédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais. Ékopédia est sous licence Creative Commons BY-SA, alors merci de ne pas y recopier des données sous copyright. De plus, n'oublie pas qu'il faut toujours rester objectif dans les propos que tu avances.
	Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Mais fais attention de ne pas insérer ta signature dans les articles, leurs auteurs sont déjà connus par le biais de l'historique. Je te conseille un petit tour par les premiers pas et les recommandations à suivre (règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, etc.), ainsi que la page d'accueil des projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera.
	Nous t'encourageons à illustrer les articles avec l'ajout d'images, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs. Si tu désires ajouter plusieurs images à un sujet, tu as également la possibilité de créer une galerie d'images afin d'enrichir les articles.
	Il existe plusieurs façons d'aider et de contribuer à Ékopédia; toutes les actions décrites ci-dessus sont louables. En plus, tu as la possibilité de compléter les articles en ébauche, créer de nouvelles pages attendues, relire les articles, ou simplement corriger les fautes d'orthographe que tu trouves. Sache aussi qu'Ékopédia se développe dans plusieurs langues: nous t'encourageons vivement à participer aux versions étrangères en anglais, allemand, espagnol, italien, polonais, esperanto... Nous possédons également une base multimédia multilingue à laquelle tu peux participer...
	Enfin, si tu le souhaites, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt... N'hésite pas non plus à développer ta page personnelle et tu peux consulter celles des autres pour t'inspirer. Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet! Si tu as d'autres questions, tu peux les poser au Bistro des Ékopédiens.

Neja 22 octobre 2008 à 10:31 (EDT)

PS : je te mets un lien vers le projet traduction

Version espagnole

Bonjour Maite,

bienvenue sur l'encyclopédie :)
j'ai vu sur le journal des nouveaux arrivants que tu parlais espagnol,
que dirais-tu de créer une version espagnole de l'encyclopédie ?

Amicalement, --Anthony 23 octobre 2008 à 05:57 (EDT)

Bonjour Anthony,

Pas encore eu le temps de me faire la main sur ekopedia, je sais pas si c'est ici que je dois repondre? Mais en bref, oui, je pense qu'on pourrait démarrer une version espagnole!! Je ne te garantis pas une super disponibilité mais je pense que c'est important de lancer la dynamique pour encourager d'autres personnes à s'ajouter au projet!

--Maite 23 octobre 2008 à 10:05 (EDT)

Génial :)
je peux lancer la nouvelle version dès que tu le souhaites,
tu n'auras qu'à traduire certaines pages du français vers l'espagnol et je me charge du reste :)

Amicalement, --Anthony 23 octobre 2008 à 10:22 (EDT)

Eh bien tout de suite! Ce week end j'ai un peu de temps pour explorer, donc on peut faire un petit debut. Est-ce que c'est plus interessant de commencer a traduire des articles de contenu ou des articles genre aide, nouveaux arrivants, tous les titres de rubriques, etc?
ou si c'est mieux je peux commencer a preparer plusieurs traductions et on fait le lancement un peu plus tard, pour que la version initiale ne soit pas trop vide?

tu me diras ce que tu en penses, comment vous avez fait pour d'autres versions!

a bientot --Maite 24 octobre 2008 à 12:44 (EDT)

Dans un premier temps, il est préférable de créer une page d'accueil,
puis viendront les pages d'aide, la page communauté, accueil des nouveaux arrivants, ... enfin viendront les articles.
Environ une vingtaine de pages à traduire avant l'arrivée de nouveaux contributeurs :)
L'adresse future de la version sera la suivante : es.ekopedia.org (voir aussi www.ekopedia.org).
N'hésites pas si tu as des questions !

Amicalement, --Anthony 25 octobre 2008 à 05:21 (EDT)

Salut Maite,

la version espagnole vient d'être créée,

je t'invite à créer un compte et à commencer la traduction de la page d'accueil :)

Amicalement, --Anthony 26 octobre 2008 à 10:43 (EDT)